又到了每周职商词汇。本周词汇是“职商”。它对你的职业成功至关重要，关于这个主题，我甚至写了两本书——《知己知彼》和《How To Develop Yourself As A Future Executive, Today》。

It’s time for Zhishang Word of the Week. This week’s word, or words, are Career Sense, or Zhishang (职商). These two words are so fundamental and important for your career success that I even wrote two books on this topic, Know The Game, Play The Game and How To Develop Yourself As A Future Executive, Today.

像其他所有事一样，在做好它之前，你首先得好好了解它。所以，要想驰骋商场，你需要优秀的商务意识；要想干好市场营销，你需要优秀的营销意识。职业同理——要想拥有极佳的职业，你需要有优秀的职业意识。

Because like everything else you do, if you want to do it really well you need to understand it well first. So want to be really good at business, then you need to have good business sense. Want to be really good at marketing, then you need to have good marketing sense. And that’s the same for your career. Want to achieve a very good career, then you need to have good career sense.

职商影响着你实现职业目标与成功方方面面的能力。选择适合自己的职业，规划职业生涯，做正确的职业选择，寻找优秀的平台和工作，抓住有吸引力的机会，培养最能引领你走向成功的能力与特质。

Because career sense impacts every aspect of your ability to achieve your career objectives and success. From your ability to choose a career that fits you, plan your career, and make good career decisions, to your ability to identify good platforms and job situations to join, capture attractive opportunities, and develop the capabilities and qualities that will most impact your success.

所以，要认识到职商的重要性，培养职商。它不一定会保证给你带来成功，但会极大提高你实现成功的能力。这就是本周职商词汇。

So recognize the importance of career sense and develop yours. It doesn’t guarantee you success, but it will greatly improve your ability to achieve whatever success you seek. And that’s my Zhishang Word of the Week.